1 00:00:01,660 --> 00:00:03,030 Pam. 2 00:00:05,000 --> 00:00:08,100 - Da quanto tempo sei qui? - Ho sentito tutto. 3 00:00:08,270 --> 00:00:11,040 Mi dispiace. Ma c'è ci sarà un leggero ritardo. 4 00:00:11,210 --> 00:00:12,700 Niente di serio. 5 00:00:12,880 --> 00:00:15,710 È vero quello che ho sentito? Jenna avrà il figlio di Bobby? 6 00:00:15,880 --> 00:00:18,210 Pam non farà molto Bobby. Non è quello che volevi? 7 00:00:18,510 --> 00:00:21,810 Sento che ti perderò di nuovo. Ma questa volta sarà per sempre. 8 00:00:21,980 --> 00:00:24,850 E questo è quello cosa che proprio non potevo sopportare. 9 00:00:25,020 --> 00:00:27,820 - Vieni subito qui. - Non andrò al matrimonio di Bobby. 10 00:00:27,990 --> 00:00:31,550 Non sto parlando come ospite. Sto parlando della sposa. 11 00:02:21,040 --> 00:02:22,160 Ho sentito bene? 12 00:02:23,070 --> 00:02:25,900 - E' una specie di scherzo? - Non è uno scherzo. 13 00:02:26,780 --> 00:02:27,970 Jenna Wade è incinta. 14 00:02:28,140 --> 00:02:30,130 - Ma non può esserlo. - Non può? 15 00:02:31,010 --> 00:02:33,180 Tu sei il padre, Bobby. 16 00:02:33,720 --> 00:02:35,180 Beh, non è tutto così. 17 00:02:35,480 --> 00:02:36,970 Ma perché non me lo ha detto? 18 00:02:37,720 --> 00:02:39,920 - Non voleva che tu lo sapessi. - Voleva che tu lo sapessi? 19 00:02:40,090 --> 00:02:42,520 Bene, questo è tutto nuovo gioco della palla. 20 00:02:43,160 --> 00:02:45,720 - Dovremmo annullare il matrimonio. - Devo trovare Pam. 21 00:02:45,890 --> 00:02:47,860 Pensa al tuo figlio naturale, Bobby. 22 00:02:48,030 --> 00:02:49,790 Pam. 23 00:02:55,000 --> 00:02:59,070 - Da quanto tempo sei qui? - Ho sentito tutto. 24 00:03:00,240 --> 00:03:01,900 Venga con me. 25 00:03:11,690 --> 00:03:13,780 - Perché non è iniziato? - Non ne ho avuto il minimo. 26 00:03:13,960 --> 00:03:15,920 - Spero che non ci sia niente che non va. - Lo so. 27 00:03:32,870 --> 00:03:34,270 Pam. 28 00:03:35,810 --> 00:03:37,640 Guardami. 29 00:03:39,750 --> 00:03:42,010 Perché è dovuto succedere questo? 30 00:03:42,280 --> 00:03:44,720 Oggi tra tutti i giorni. 31 00:03:45,120 --> 00:03:46,750 Lo so. 32 00:03:48,990 --> 00:03:50,860 È stato uno shock anche per me. 33 00:03:51,560 --> 00:03:55,590 Dovrebbe farmi sentire meglio? che il padre è stato l'ultimo a saperlo? 34 00:03:55,760 --> 00:03:58,500 Non è colpa mia Jenna non me l'ha detto. 35 00:03:58,770 --> 00:04:00,570 Se lo avessimo saputo, noi avrebbe potuto invitarla. 36 00:04:00,740 --> 00:04:03,230 La madre di Bobby bambino, al centro della prima fila. 37 00:04:03,540 --> 00:04:05,010 Pam, non peggiorare le cose. 38 00:04:05,170 --> 00:04:07,870 Non dirmelo. Sono ferito e sono arrabbiato. 39 00:04:08,040 --> 00:04:09,910 E risolveremo la cosa. 40 00:04:10,080 --> 00:04:11,440 Ci sposeremo. 41 00:04:12,110 --> 00:04:13,810 Jenna è incinta. 42 00:04:15,850 --> 00:04:18,180 Ma tu sei quello che amo. 43 00:04:20,560 --> 00:04:24,220 Perché succede questo dopo? tutto quello che abbiamo passato? 44 00:04:24,960 --> 00:04:27,080 Pensavo che finalmente lo fossimo ci lasceremo il male alle spalle. 45 00:04:27,230 --> 00:04:29,200 Che eravamo finalmente staremo insieme. 46 00:04:29,500 --> 00:04:30,800 Siamo insieme. 47 00:04:31,070 --> 00:04:33,160 E felice? 48 00:04:33,470 --> 00:04:34,730 E che mi dici di Jenna? 49 00:04:35,200 --> 00:04:37,800 E' finita tra lei e io, lo sai. 50 00:04:38,270 --> 00:04:40,070 Beh, dimmi questo... 51 00:04:40,240 --> 00:04:43,010 come dovrei darti molti... 52 00:04:43,180 --> 00:04:45,740 sapendo che un altro la donna porta in grembo tuo figlio? 53 00:04:49,890 --> 00:04:52,220 Pensavo che Pam l'avrebbe fatto correndo lungo il corridoio. 54 00:04:52,520 --> 00:04:53,780 Sì. 55 00:04:53,960 --> 00:04:57,480 Giovanni Ross. Vieni ecco, tesoro, presto. 56 00:04:58,960 --> 00:05:01,190 Tesoro, sì hai visto Pam e Bobby? 57 00:05:01,500 --> 00:05:04,470 Ma papà e zio Ray sta parlando a voce molto alta. 58 00:05:07,740 --> 00:05:09,530 Grazie, tesoro. 59 00:05:12,470 --> 00:05:14,880 Ho pensato, Jamie sarebbe con Pam. 60 00:05:15,510 --> 00:05:17,600 Jamie, cosa c'è che non va? 61 00:05:20,550 --> 00:05:23,610 Ray l'ha appena detto a Bobby che Jenna è incinta. 62 00:05:25,720 --> 00:05:26,740 Caro Signore. 63 00:05:29,990 --> 00:05:32,620 Ray. Ray. 64 00:05:35,630 --> 00:05:36,650 È vero? 65 00:05:36,830 --> 00:05:37,990 Sì, è vero. 66 00:05:40,740 --> 00:05:43,030 E'Bobby. Sei soddisfatto? 67 00:06:08,030 --> 00:06:10,860 - Ciao? - Jenna, qui J.R. 68 00:06:12,070 --> 00:06:14,590 Non sono nel voglia di parlare, J.R. 69 00:06:14,770 --> 00:06:16,740 Soprattutto oggi. 70 00:06:17,710 --> 00:06:18,900 E soprattutto a un Ewing. 71 00:06:19,070 --> 00:06:21,700 Uffa. Voglio solo farti una domanda. 72 00:06:21,880 --> 00:06:23,610 È vero per il bambino? 73 00:06:29,950 --> 00:06:31,750 Ray ha una bocca grande. 74 00:06:33,120 --> 00:06:35,090 Siamo sempre stati d'accordo sulle cose, non è vero? 75 00:06:35,620 --> 00:06:37,250 Bobby lo sa? 76 00:06:37,560 --> 00:06:39,550 Sì. Sì, lo sa. 77 00:06:41,160 --> 00:06:43,030 Questa è l'ultima cosa che volevo. 78 00:06:44,000 --> 00:06:46,560 Quello che voglio che tu faccia è vieni qui subito. 79 00:06:47,900 --> 00:06:50,530 Non lo farò Il matrimonio di Bobby. 80 00:06:50,710 --> 00:06:54,640 Non sto parlando come ospite. Sto parlando della sposa. 81 00:06:56,810 --> 00:07:00,410 Se lo volessi, io glielo avrei detto io stessa. 82 00:07:00,880 --> 00:07:05,150 Non lo permetterai a quella Barnes uscire con il tuo anello al dito? 83 00:07:05,920 --> 00:07:07,720 Lasciaglielo avere. 84 00:07:09,620 --> 00:07:11,650 Non lo voglio più. 85 00:07:12,130 --> 00:07:14,150 Devi farlo Bobby si comporta bene con te. 86 00:07:14,460 --> 00:07:18,160 Ora, tu ed io lo sappiamo entrambi sei la moglie perfetta per lui. 87 00:07:18,770 --> 00:07:20,200 Jenna? 88 00:07:27,480 --> 00:07:29,770 Ecco perché non sono iniziati per suonare la marcia nuziale. 89 00:07:29,950 --> 00:07:31,540 Mi chiedo se lo faranno. 90 00:07:31,710 --> 00:07:35,140 Beh, io... è vero quello che ho sentito? 91 00:07:35,450 --> 00:07:37,540 Jenna avrà il bambino di Bobby? 92 00:07:37,720 --> 00:07:39,880 Sì, e dovrebbe renderti molto felice. 93 00:07:40,060 --> 00:07:41,080 Perché? 94 00:07:41,960 --> 00:07:43,890 Perché forse adesso Pam non farà molto Bobby. 95 00:07:44,060 --> 00:07:47,150 - Non è quello che volevi? - Beh, certo, ma non così. 96 00:07:47,460 --> 00:07:49,190 Oh, Cliff, perché? non te ne vai e basta? 97 00:07:49,500 --> 00:07:52,690 No, non andrò finché non l'ho trovato come la sta prendendo mia sorella. 98 00:07:52,870 --> 00:07:54,100 Perché dovrebbe interessarti? 99 00:07:54,270 --> 00:07:56,860 L'unica persona che tu abbia mai conosciuto quello a cui tiene è Cliff Barnes. 100 00:07:57,040 --> 00:08:00,600 Non so perché sei ostile. Sei tu quello che se n'è andato. 101 00:08:00,780 --> 00:08:02,680 Avrai un difficile digerirlo... 102 00:08:02,840 --> 00:08:04,210 se dici un'altra parola 103 00:08:04,450 --> 00:08:06,810 Senti, senza offesa, lo so ti prendi cura di tua sorella. 104 00:08:06,980 --> 00:08:08,880 Mi sto prendendo cura anche di mia sorella. 105 00:08:09,780 --> 00:08:14,150 E non importa cosa tu pensa a me, amo mia sorella. 106 00:08:25,970 --> 00:08:27,700 Attenzione a tutti. Per favore. 107 00:08:28,070 --> 00:08:30,630 C'è... c'è ci sarà un leggero ritardo. 108 00:08:30,810 --> 00:08:32,070 Niente di serio. 109 00:08:32,240 --> 00:08:34,680 Ma nel frattempo, divertitevi. 110 00:08:38,210 --> 00:08:39,680 Mamma. 111 00:08:41,880 --> 00:08:43,040 Un leggero ritardo? 112 00:08:43,690 --> 00:08:46,020 Mandate queste persone a casa, non ci sarà nessun matrimonio. 113 00:08:46,190 --> 00:08:47,990 Questo non lo sappiamo, J.R. 114 00:08:48,560 --> 00:08:50,680 Pensi che Pam lo farà molti Bobby adesso? 115 00:08:50,860 --> 00:08:55,890 - Spero che sia più orgogliosa di così. - Smettila, J.R. Smettila e basta. 116 00:08:59,470 --> 00:09:02,700 Pam, l'avrei fatto qualsiasi cosa per non farti del male. 117 00:09:05,810 --> 00:09:09,400 E' una cosa che sai che ero con Jenna. 118 00:09:10,780 --> 00:09:13,750 E' un'altra cosa da sapere c'è un bambino in arrivo. 119 00:09:15,920 --> 00:09:19,580 E so cosa sono chiedendoti di convivere. 120 00:09:20,420 --> 00:09:22,480 Sono egoista. 121 00:09:24,030 --> 00:09:27,480 Ma non riesco a immaginare di spendere il resto della mia vita senza di te. 122 00:09:31,470 --> 00:09:35,530 Ci sono alcune persone che lo farebbero come se non ci fosse niente di meglio che vederci separati. 123 00:09:36,170 --> 00:09:39,160 Non capiscono cosa lo abbiamo fatto e non lo faranno mai. 124 00:09:39,740 --> 00:09:41,970 Ma mi rende triste... 125 00:09:43,240 --> 00:09:47,150 pensare di buttarci via. 126 00:09:47,980 --> 00:09:49,950 L'abbiamo fatto una volta. 127 00:09:54,760 --> 00:09:58,560 E nei prossimi minuti io sento che ti perderò di nuovo. 128 00:10:01,100 --> 00:10:03,660 E questa volta lo è sarà per sempre. 129 00:10:06,630 --> 00:10:10,090 E questo è quello cosa che proprio non potevo sopportare. 130 00:10:12,110 --> 00:10:13,270 Bobby. 131 00:10:16,010 --> 00:10:18,600 Non mi perderai. 132 00:10:21,720 --> 00:10:23,950 Penso di aver bisogno di un poco champagne. 133 00:10:27,290 --> 00:10:29,280 - Signor Ewing. - Sì? 134 00:10:29,590 --> 00:10:31,860 Non c'è niente che non va con il matrimonio, spero. 135 00:10:32,030 --> 00:10:33,890 Oh, no. 136 00:10:34,060 --> 00:10:37,730 Ma perché non lo chiedi a Cliff Barnes? O meglio ancora, il tuo ex marito. 137 00:10:37,900 --> 00:10:40,870 Mi dispiace di non essere stato del tutto onesto con te prima. 138 00:10:41,300 --> 00:10:44,100 Dimenticare una piccola cosa come il tuo cognome è Ewing? 139 00:10:45,540 --> 00:10:49,310 Il mio matrimonio con Jack non è esattamente così qualcosa di cui mi piace parlare. 140 00:10:49,910 --> 00:10:51,850 Sai. Non lo farò mai capire le donne. 141 00:10:52,010 --> 00:10:54,710 Hai sposato un tacchino e adesso ne stai vedendo un altro. Ah, ah. 142 00:10:54,880 --> 00:10:57,080 Il signor Barnes sì è stato molto gentile con me. 143 00:10:57,250 --> 00:10:59,190 - Oh, davvero? - SÌ. 144 00:10:59,750 --> 00:11:01,110 Quando mi sono ripreso l'ufficio di Ewing... 145 00:11:01,260 --> 00:11:03,950 tutto quello che hai fatto è stato dirmi come il business del petrolio stava andando male. 146 00:11:04,230 --> 00:11:07,200 Ora, tesoro, ci stavo solo provando per trasmettere la fredda e dura verità. 147 00:11:07,500 --> 00:11:08,890 Veramente? 148 00:11:09,060 --> 00:11:11,730 Il signor Barnes dice di saperlo come potrei guadagnare un sacco di soldi. 149 00:11:11,900 --> 00:11:14,630 - O si? Nel petrolio? - Nell'olio. 150 00:11:15,170 --> 00:11:18,110 Bene, signorina Stevens 01 signorina. Ewing o come ti chiami... 151 00:11:18,270 --> 00:11:20,210 - hai un problema. - Io faccio? 152 00:11:20,510 --> 00:11:21,630 Mm-hm. 153 00:11:21,810 --> 00:11:25,210 L'ultima volta che Cliff Barnes l'ha regalato a qualcuno un consiglio era per il generale Custer. 154 00:11:25,510 --> 00:11:27,570 Ha detto. «Non tu preoccupatevi per quegli indiani." 155 00:11:30,790 --> 00:11:32,120 Attenzione a tutti. 156 00:11:32,290 --> 00:11:35,150 Per favore, prendete posto, noi lo siamo inizierò con il matrimonio. 157 00:11:51,240 --> 00:11:54,170 - Bobby, non è troppo tardi. - Stai zitto. 158 00:12:01,850 --> 00:12:03,610 - Sai cosa sto pensando? - No. 159 00:12:03,790 --> 00:12:05,450 Stai camminando direttamente all'inferno. 160 00:12:05,620 --> 00:12:07,110 Continua a camminare. 161 00:12:08,690 --> 00:12:11,420 Tu vuoi quella Barnes sulla tua stessa carne e sul tuo sangue? 162 00:12:11,590 --> 00:12:14,490 Se non stai zitto, lo sei vedrò più carne e sangue... 163 00:12:14,660 --> 00:12:17,960 - di quanto tu abbia mai sognato. - Signori, per favore. 164 00:12:23,100 --> 00:12:24,590 Chi dà a questa donna? 165 00:12:24,770 --> 00:12:27,610 Io faccio. Sono suo fratello. 166 00:12:30,910 --> 00:12:31,970 Carissimo amato... 167 00:12:32,850 --> 00:12:35,780 siamo qui riuniti agli occhi di Dio... 168 00:12:35,950 --> 00:12:40,150 per unirmi a quest'uomo e a questo donna nel sacro matrimonio. 169 00:12:41,660 --> 00:12:43,250 In questo stato santissimo... 170 00:12:43,560 --> 00:12:46,960 queste due persone vieni ora per unirti. 171 00:12:47,300 --> 00:12:49,490 Se qualcuno può mostra la giusta causa... 172 00:12:49,660 --> 00:12:53,030 perché potrebbero non essere leciti essere uniti... 173 00:12:53,270 --> 00:12:55,290 lascialo parlare adesso... 174 00:12:55,600 --> 00:12:59,300 o tacere per sempre. 175 00:13:00,140 --> 00:13:01,630 Pam. 176 00:13:02,440 --> 00:13:03,880 Bobby. 177 00:13:04,980 --> 00:13:07,240 Questa è la seconda volta in giro per entrambi... 178 00:13:08,580 --> 00:13:10,450 l'uno all'altro. 179 00:13:12,520 --> 00:13:16,050 L'amore viene da aprendone uno“: cuore. 180 00:13:16,520 --> 00:13:21,760 Il matrimonio viene da impegnare quell'amore. 181 00:13:23,260 --> 00:13:26,460 Possiamo avere gli anelli avete portato l'uno per l'altro? 182 00:13:28,740 --> 00:13:33,570 L'anello nuziale simboleggia il impegno che avete fatto l'uno all'altro. 183 00:13:34,510 --> 00:13:36,600 Ma ricorda sempre... 184 00:13:36,780 --> 00:13:40,110 il vero impegno è nel tuo cuore. 185 00:13:43,550 --> 00:13:46,890 Mentre posizioni gli anelli l'uno sulle dita dell'altro... 186 00:13:47,060 --> 00:13:49,080 ripeti dopo di me. 187 00:13:50,630 --> 00:13:54,020 ! Bobby Ewing... 1, Bobby Ewing. 188 00:13:54,200 --> 00:13:56,630 - Prenditi, Pam... - prenditi, Pam... 189 00:13:56,800 --> 00:13:58,890 sarà la mia legittima sposa. 190 00:13:59,070 --> 00:14:00,590 Per essere la mia legittima sposa. 191 00:14:00,770 --> 00:14:02,130 Avere e tenere... 192 00:14:02,440 --> 00:14:03,800 Avere e tenere... 193 00:14:03,970 --> 00:14:05,460 "Vai più ricco o più povero... 194 00:14:05,640 --> 00:14:06,900 per più ricchi o più poveri... 195 00:14:07,080 --> 00:14:09,910 da oggi in poi... da oggi in poi. 196 00:14:10,080 --> 00:14:14,020 - Finché morte non ci separi. - Finché morte non ci separi. 197 00:14:14,180 --> 00:14:17,810 Io, Pamela Barnes Ewing... 198 00:14:17,990 --> 00:14:19,610 Io, Pamela Barnes Ewing... 199 00:14:19,790 --> 00:14:23,150 prenditi, Bobby... prenditi, Bobby... 200 00:14:24,690 --> 00:14:27,420 sarà il mio legittimo marito. 201 00:14:27,600 --> 00:14:29,590 Per essere il mio legittimo marito. 202 00:14:29,760 --> 00:14:31,630 Avere e tenere... 203 00:14:31,800 --> 00:14:33,700 Avere e tenere... 204 00:14:33,870 --> 00:14:35,230 "Vai più ricco o più povero... 205 00:14:35,500 --> 00:14:37,060 per i più ricchi o per i più poveri... 206 00:14:37,240 --> 00:14:38,900 da oggi in poi. 207 00:14:39,070 --> 00:14:40,630 Da oggi in poi... 208 00:14:40,810 --> 00:14:42,940 finché morte non ci separi. 209 00:14:43,110 --> 00:14:45,980 Finché morte non ci separi. 210 00:14:46,480 --> 00:14:48,810 Jain con la mano destra, per favore. 211 00:14:49,580 --> 00:14:51,250 Pam e Bobby... 212 00:14:51,550 --> 00:14:56,180 hai promesso il tuo amore, la tua fiducia e la tua fede. 213 00:14:56,920 --> 00:15:00,990 Per l'autorità conferitami dal grande stato del Texas... 214 00:15:01,160 --> 00:15:03,890 mi fa un piacere immenso... 215 00:15:04,070 --> 00:15:08,160 per pronunciarvi marito e moglie. 216 00:15:09,440 --> 00:15:11,630 Puoi baciare la tua sposa. 217 00:15:24,550 --> 00:15:26,490 Ti amo. 218 00:15:27,160 --> 00:15:28,850 Lo so. 219 00:15:35,130 --> 00:15:38,590 Bene, dico tre saluti per Pam e Bobby. 220 00:15:38,770 --> 00:15:40,260 Sì, ma povera Pam. 221 00:15:40,570 --> 00:15:42,700 Povera Pam? Che ne dici della povera Jenna? 222 00:15:42,870 --> 00:15:45,070 Non riesco a capire Bobby scaricandola in quel modo. 223 00:15:45,670 --> 00:15:48,800 Bene, solo le donne incinte sembrano essere la moda di questi tempi. 224 00:15:48,980 --> 00:15:51,740 Jenna non voleva restare sola. 225 00:15:51,910 --> 00:15:53,570 Forse non lo sarà. 226 00:15:54,250 --> 00:15:56,740 Nonostante tutto, esso è stato un bellissimo matrimonio. 227 00:15:56,920 --> 00:15:58,650 Ho pensato a Pam ha mostrato molto coraggio. 228 00:15:58,820 --> 00:16:01,760 L'unica cosa che la sposa ha mostrato era una totale mancanza di rispetto per se stessi. 229 00:16:02,420 --> 00:16:05,090 Sentiamolo per l'uomo che ha scritto il libro sul rispetto di sé. 230 00:16:06,630 --> 00:16:09,720 Beh, io, per esempio, penso che Bobby e Pam risolverà le cose. 231 00:16:10,230 --> 00:16:12,460 Quei due lo facevano sempre avere qualcosa di speciale. 232 00:16:13,570 --> 00:16:16,500 Beh, qualcuno se ne è accorto l'ospite non invitato? 233 00:16:16,670 --> 00:16:18,200 Chi era quello? 234 00:16:18,510 --> 00:16:19,840 Wes Parmalee. 235 00:16:20,010 --> 00:16:22,740 Come diavolo ha fatto? passare i controlli di sicurezza? 236 00:16:22,910 --> 00:16:25,570 - Non lo so, non è rimasto a lungo. - Come fai a sapere? 237 00:16:26,080 --> 00:16:28,780 Perché non l'ho visto quando è iniziata la cerimonia. 238 00:16:30,450 --> 00:16:31,680 Beh, vorrei averlo visto. 239 00:16:31,850 --> 00:16:33,910 E' una fortuna per lui che se ne sia andato. 240 00:16:34,090 --> 00:16:37,820 Dà fastidio a questo di famiglia più tempo e desidererà di non averlo fatto. 241 00:16:38,630 --> 00:16:40,620 Torna qui, Christopher. 242 00:16:40,800 --> 00:16:42,190 Ebbene, Cristoforo... 243 00:16:42,460 --> 00:16:44,700 ti sei divertito a? Il matrimonio di mamma e papà? 244 00:16:44,870 --> 00:16:48,130 Sì, ora lo saremo come le altre famiglie. 245 00:16:50,740 --> 00:16:54,000 Già, Bobby sarà molto occupato correndo da una casa all'altra... 246 00:16:54,180 --> 00:16:56,610 visitare la sua prole. Ah. 247 00:17:12,030 --> 00:17:13,720 A noi. 248 00:17:20,900 --> 00:17:24,200 Vorrei poterlo cancellare sguardo triste sul tuo viso. 249 00:17:24,840 --> 00:17:27,470 Vorrei stasera avrebbe potuto essere diverso. 250 00:17:28,540 --> 00:17:30,100 Anch'io. 251 00:17:33,210 --> 00:17:35,880 Dovrai farlo vedi Jenna, vero? 252 00:17:38,050 --> 00:17:41,040 - Domani. - 80 presto? 253 00:17:42,960 --> 00:17:46,590 - Perché non vieni con me? - Oh, sarà solo peggio se sarò lì. 254 00:17:48,700 --> 00:17:50,890 Odio tutto questo. 255 00:17:51,230 --> 00:17:53,600 Sai cosa fa più male? 256 00:17:54,770 --> 00:17:58,070 Jenna te lo darà quello che desideri di più. 257 00:17:58,240 --> 00:18:00,140 Tuo figlio. 258 00:18:00,880 --> 00:18:03,900 - Christopher è mio. - Sai cosa voglio dire. 259 00:18:04,080 --> 00:18:07,670 Tesoro, Christopher è nostro figlio non importa come è diventato. 260 00:18:08,080 --> 00:18:10,680 Jenna può avere figli. 261 00:18:10,850 --> 00:18:12,050 Non posso. 262 00:18:12,650 --> 00:18:14,820 Mi darai il cosa che desidero di più. 263 00:18:15,120 --> 00:18:16,650 Voi. 264 00:18:17,530 --> 00:18:20,050 Ciò significa molto di più per me che avere figli. 265 00:18:20,230 --> 00:18:21,920 Lo dici davvero? 266 00:18:23,800 --> 00:18:25,660 Sei tu quello che ho sposato. 267 00:18:25,830 --> 00:18:28,860 Non la promessa di un grande! famiglia. 268 00:18:29,140 --> 00:18:31,940 Spero che non cambi mai. 269 00:18:33,040 --> 00:18:35,570 Ma non importa come ti senti proprio adesso... 270 00:18:36,640 --> 00:18:40,080 Non so come stai andando stare lontano da quel bambino. 271 00:18:51,630 --> 00:18:52,990 Mattina. 272 00:18:54,030 --> 00:18:57,460 Ray, questo non è proprio un buona giornata per la compagnia. 273 00:18:57,870 --> 00:18:59,230 Sono venuto per scusarmi. 274 00:18:59,530 --> 00:19:02,160 Per cosa, per averlo detto a Bobby? 275 00:19:02,770 --> 00:19:04,000 Come lo hai scoperto? 276 00:19:04,170 --> 00:19:05,970 J. FL, ovviamente. 277 00:19:06,140 --> 00:19:08,730 Non potrei sentirmi peggio riguardo a questo, Jenna. 278 00:19:08,910 --> 00:19:11,640 Non preoccuparti. Lo avrebbe fatto uscire prima o poi. 279 00:19:11,810 --> 00:19:13,710 Ha quasi rovinato il matrimonio. 280 00:19:13,880 --> 00:19:15,710 Oh, beh, peccato. 281 00:19:15,880 --> 00:19:18,720 Senza di te potrebbe averlo fatto stato un matrimonio normale. 282 00:19:18,890 --> 00:19:21,480 Devo mettere la museruola sulla mia bocca. 283 00:19:21,660 --> 00:19:22,820 Lasci perdere. 284 00:19:22,990 --> 00:19:24,150 Sono sposati. 285 00:19:24,460 --> 00:19:26,450 Capitolo chiuso. 286 00:19:27,830 --> 00:19:28,990 Cosa farai adesso? 287 00:19:29,160 --> 00:19:31,760 Quello che ho fatto prima di ieri. 288 00:19:31,930 --> 00:19:34,160 Vai avanti con la mia vita. 289 00:19:35,000 --> 00:19:37,490 Hai deciso per il bambino? 290 00:19:40,510 --> 00:19:41,870 No. 291 00:19:43,180 --> 00:19:45,810 Per il momento, Piango davvero tanto. 292 00:19:46,780 --> 00:19:48,880 Quando smetto di piangere... 293 00:19:49,250 --> 00:19:50,810 Parlo con Charlie. 294 00:19:50,990 --> 00:19:52,110 Charlie? 295 00:19:52,750 --> 00:19:54,620 La mia vita è un disastro. Il suo è un disastro. 296 00:19:54,790 --> 00:19:56,990 Che io sia dannato se lo sono rovinerò quello del bambino. 297 00:19:59,890 --> 00:20:01,920 Qualunque cosa sia decisa... 298 00:20:02,260 --> 00:20:05,030 Charlie e io lo faremo decidere insieme. 299 00:20:34,130 --> 00:20:36,790 - Ray. - Bob. 300 00:20:37,900 --> 00:20:40,460 Non dovresti esserlo? in luna di miele? 301 00:20:40,630 --> 00:20:42,100 Non dovremmo parlare? 302 00:20:42,270 --> 00:20:44,900 Non abbiamo niente di cui parlare. 303 00:20:45,110 --> 00:20:47,040 Penso che lo facciamo. 304 00:20:47,210 --> 00:20:49,540 Voglio che tu vada via. 305 00:20:50,540 --> 00:20:52,770 Jenna, questo riguarda entrambi. 306 00:20:54,010 --> 00:20:55,680 Anche tu sei incinta? 307 00:20:56,080 --> 00:20:57,850 Questo non porterà a nulla. 308 00:20:58,020 --> 00:21:00,720 Penso che tu sia diventato sordo da quando ti sei sposato. 309 00:21:01,460 --> 00:21:02,850 Partire. 310 00:21:03,020 --> 00:21:06,150 - Jenna. - Torna dalla tua sposa. 311 00:21:07,900 --> 00:21:10,260 Prima o poi lo sarai dovrò parlare con me. 312 00:21:20,880 --> 00:21:22,470 Intendi dirlo me, non è qui? 313 00:21:22,640 --> 00:21:25,810 - Il signor Valentine è nel nuovo negozio. - Avevo un appuntamento proprio qui. 314 00:21:25,980 --> 00:21:28,140 - In effetti... - Potrei lasciare un messaggio. 315 00:21:28,450 --> 00:21:31,110 Non pensarlo? una vecchia cosa rosa sarebbe...? 316 00:21:31,420 --> 00:21:33,010 JR. 317 00:21:34,460 --> 00:21:36,980 Beh, cosa ne pensi? 318 00:21:37,160 --> 00:21:39,420 Non pensarlo? sarebbe adorabile su di lei? 319 00:21:39,590 --> 00:21:43,550 Cosa ci fai qui, Sue Ellen? Hai perso la strada per Neiman Marcus? 320 00:21:43,730 --> 00:21:45,130 La stessa cosa che stai facendo qui. 321 00:21:45,430 --> 00:21:49,770 - Sto solo comprando un po' di lingerie. - Dai, smettila di recitare. 322 00:21:50,600 --> 00:21:52,570 Ho una confessione. 323 00:21:54,040 --> 00:21:58,210 Lo speravo indossandolo su alcuni di questi potrei accenderti. 324 00:21:58,510 --> 00:22:01,170 So quanto ti piace la spazzatura. 325 00:22:01,480 --> 00:22:03,680 Niente che potresti fare mi farebbe eccitare, Sue Ellen. 326 00:22:03,850 --> 00:22:05,650 Sei sicuro? 327 00:22:06,150 --> 00:22:10,520 Beh, allora forse qualcuno altrimenti mi troverà attraente in questo. 328 00:22:11,990 --> 00:22:13,930 - Prenderò anche quello. - Sì, signora. 329 00:22:14,090 --> 00:22:16,500 - Grazie. - Grazie. 330 00:22:17,400 --> 00:22:20,370 D'altra parte, come potrebbe? c'è qualcun altro? 331 00:22:20,530 --> 00:22:23,030 Hai rovinato io per gli altri uomini. 332 00:22:24,410 --> 00:22:25,840 Ciao, per ora. 333 00:22:38,690 --> 00:22:39,950 Aprile. 334 00:22:40,120 --> 00:22:43,820 - Jack, che bella sorpresa. - Non credo. 335 00:22:43,990 --> 00:22:46,760 Mi ungeresti la schiena? in onore dei vecchi tempi? 336 00:22:46,930 --> 00:22:49,090 Perché non tagli il toro e basta? 337 00:22:49,630 --> 00:22:51,160 Beh, non siamo arrabbiati? 338 00:22:51,470 --> 00:22:54,870 Conoscerai il significato di “turbato” se non fai quello che dico. 339 00:22:55,040 --> 00:22:56,830 E cos'è quello? 340 00:22:57,240 --> 00:22:58,930 Lascia Dallas. 341 00:23:00,610 --> 00:23:03,040 Mi piace Dallas. Lo sono non pronto a partire. 342 00:23:03,740 --> 00:23:06,110 Va bene, cosa fai? vuoi, aprile? Ti pagherò. 343 00:23:06,410 --> 00:23:07,470 Con cosa? 344 00:23:07,650 --> 00:23:10,780 Il dieci per cento della Ewing Oil non è esattamente denaro contante. 345 00:23:10,950 --> 00:23:12,150 Prenderò i soldi. 346 00:23:12,850 --> 00:23:14,750 Non ti mancherei se me ne andassi? 347 00:23:15,620 --> 00:23:16,950 Nemmeno per un minuto. 348 00:23:17,120 --> 00:23:20,650 Una cosa è che mi rovina la vita, ma rovinare quello di mia sorella è un'altra cosa. 349 00:23:20,830 --> 00:23:24,160 - Tu e quell'idiota di Cliff Barnes. - Lo sai, mi dispiace. Davvero. 350 00:23:24,470 --> 00:23:26,730 Jamie è quello che ha camminato fuori con me senza una buona ragione. 351 00:23:26,900 --> 00:23:28,670 Lei è la ragione Jamie ti ha abbandonato. 352 00:23:28,840 --> 00:23:31,170 È pazzesco. Non c'è niente tra me e April. 353 00:23:31,470 --> 00:23:33,940 Oh no? Porti sempre la tua valigetta a bordo piscina? 354 00:23:34,880 --> 00:23:38,440 Ehi, stiamo solo facendo un pochi affari. Non è un grosso problema. 355 00:23:39,150 --> 00:23:40,610 Cosa state facendo voi due? 356 00:23:40,780 --> 00:23:43,810 Lo sai, tu e tua sorella. Questo è ciò che non va in te. 357 00:23:43,980 --> 00:23:45,980 Siete entrambi così sospettosi. 358 00:23:46,750 --> 00:23:49,380 - So che stai architettando qualcosa. - E' ridicolo. 359 00:23:49,560 --> 00:23:50,720 - Guarda, questo è un vestito nuovo. 360 00:23:50,890 --> 00:23:53,660 Che cos'è? Cosa c'è il tuo piccolo schema? 361 00:23:55,500 --> 00:23:57,790 Ehi, Jack. Ehi, Jack. 362 00:24:00,940 --> 00:24:03,800 Se tu ed io dobbiamo discutere affari, dovremmo asciugarti. 363 00:24:03,970 --> 00:24:05,440 Sai, questo è un vestito nuovo. 364 00:24:05,610 --> 00:24:08,940 Ho una vestaglia in tasca appartamento. Dai. 365 00:24:14,980 --> 00:24:16,040 Sì? 366 00:24:16,220 --> 00:24:18,480 JR, Harry McSween è qui per vederti. 367 00:24:18,650 --> 00:24:20,590 Va bene. Fatelo entrare. 368 00:24:22,090 --> 00:24:23,820 Proprio da questa parte. 369 00:24:24,090 --> 00:24:26,790 - J.R. - Cos'hai per me, Harry? 370 00:24:26,960 --> 00:24:29,400 Bene, ho fatto un'analisi approfondita assegno di Jack Ewing... 371 00:24:29,560 --> 00:24:31,830 fino all'Alaska. 372 00:24:32,000 --> 00:24:35,440 È un vagabondo nato. Mai nello stesso posto per troppo tempo. 373 00:24:35,600 --> 00:24:39,840 Tranne quando è arrivato sposato con un certo April Stevens. 374 00:24:40,010 --> 00:24:41,840 Hanno divorziato, senza figli. 375 00:24:42,010 --> 00:24:44,440 Ti pago per dirmelo qualcosa che non so. 376 00:24:44,610 --> 00:24:47,140 Lo sapevi l'accordo di divorzio? 377 00:24:47,450 --> 00:24:48,610 No, che ne dici? 378 00:24:48,780 --> 00:24:50,480 Lei riceveva metà del suo reddito. 379 00:24:50,850 --> 00:24:52,380 Metà? 380 00:24:52,550 --> 00:24:54,210 Non c'è niente insolito a riguardo. 381 00:24:54,520 --> 00:24:58,220 Sì, a parte il fatto che lei ha avuto metà del suo reddito per cinque anni dopo il divorzio. 382 00:24:59,490 --> 00:25:03,930 Cinque anni? Comprese eventuali partecipazioni potrebbe entrare dopo il divorzio? 383 00:25:04,730 --> 00:25:05,860 Ecco come sembra. 384 00:25:06,730 --> 00:25:07,790 Eh. 385 00:25:09,600 --> 00:25:11,540 Beh, ragazza intelligente. 386 00:25:11,710 --> 00:25:14,970 Sì, ora so cosa sta facendo con Cliff Barnes. 387 00:25:21,820 --> 00:25:23,610 Posso offrirti degli antipasti? 388 00:25:23,780 --> 00:25:25,010 No, aspetterò. 389 00:25:25,190 --> 00:25:28,780 Sì, signore. Hai una prenotazione? per Ray Krebbs? Eccolo lì. 390 00:25:29,790 --> 00:25:31,420 Eccola. 391 00:25:38,100 --> 00:25:40,730 - CIAO. - Mi dispiace, sono in ritardo. 392 00:25:40,900 --> 00:25:43,200 Sono solo felice che tu possa essere qui. 393 00:25:44,510 --> 00:25:46,870 La riunione è appena durata un molto più tempo di quanto pensassi. 394 00:25:47,040 --> 00:25:49,510 Conosci il petrolio uomini: parlare, parlare, parlare. 395 00:25:49,680 --> 00:25:50,870 Qualcosa dal bar? 396 00:25:51,410 --> 00:25:54,680 Ehm, soda club, minerale l'acqua andrebbe bene. 397 00:25:57,950 --> 00:26:00,510 Grazie per aver suggerito la cena. 398 00:26:01,090 --> 00:26:02,320 E' passato un po' di tempo. 399 00:26:02,490 --> 00:26:04,620 E' passato molto tempo. 400 00:26:06,860 --> 00:26:08,590 Come sta andando la lobby? 401 00:26:09,000 --> 00:26:11,760 Lento. Davvero lento. 402 00:26:11,930 --> 00:26:17,630 Penso che nessuno di noi lo sia si rese conto di quanto fosse coinvolto. 403 00:26:19,410 --> 00:26:20,900 Donna... 404 00:26:22,380 --> 00:26:24,670 lo sai, guardati mi ha buttato al matrimonio... 405 00:26:24,850 --> 00:26:26,540 quando hai sentito Jenna era incinta. 406 00:26:26,710 --> 00:26:30,650 Mi dispiace, Ray. Lo sono davvero. 407 00:26:30,820 --> 00:26:33,580 Non ne avevo il diritto saltare alle conclusioni. 408 00:26:33,750 --> 00:26:36,490 Dopo tutto questo tempo siamo stati insieme... 409 00:26:36,920 --> 00:26:38,390 non mi conosci affatto. 410 00:26:38,560 --> 00:26:40,150 Forse è... 411 00:26:41,160 --> 00:26:44,150 E' proprio questo il modo di dire quello che sentiamo in questo momento... 412 00:26:44,470 --> 00:26:45,930 è molto difficile. 413 00:26:50,540 --> 00:26:52,030 Non era così. 414 00:26:55,680 --> 00:26:57,470 Grazie. 415 00:27:00,680 --> 00:27:04,620 Sembra che ci sia uno sconosciuto seduto di fronte a me invece che a mia moglie. 416 00:27:10,490 --> 00:27:12,020 Beviamo qualcosa. 417 00:27:12,190 --> 00:27:14,960 Che ne dici del tuo attività di allevamento di cavalli? 418 00:27:17,260 --> 00:27:20,060 Clayton e io abbiamo dovuto metterlo quello in sospeso per un po'. 419 00:27:21,500 --> 00:27:24,230 Perché? Lo eri così entusiasta. 420 00:27:24,540 --> 00:27:26,560 E' un cattivo tempismo. 421 00:27:28,510 --> 00:27:30,940 Wes Parmalee se n'è andato, anch'io devo gestire di nuovo il ranch. 422 00:27:31,580 --> 00:27:33,670 Quei grandi cambiamenti stavo per fare... 423 00:27:35,750 --> 00:27:39,120 sembra che niente funzioni come volevo. 424 00:27:39,820 --> 00:27:41,050 Siete pronti per i menu? 425 00:27:42,720 --> 00:27:45,190 - Grazie. - Sì, potrebbe anche darsi. 426 00:27:55,670 --> 00:27:57,690 - Grazie. - Va bene. 427 00:27:57,870 --> 00:27:59,810 Ora ecco un brindisi agli sposi. 428 00:27:59,970 --> 00:28:01,600 Oh, beh, il toast fa 30. 429 00:28:03,240 --> 00:28:07,680 Possa la tua vita essere piena di come tanto amore quanto lo abbiamo io e tua madre. 430 00:28:07,850 --> 00:28:10,250 - Ascolta, ascolta. -Oh, grazie. 431 00:28:12,020 --> 00:28:13,110 Trentuno. 432 00:28:15,290 --> 00:28:16,850 A Clayton e alla mamma. 433 00:28:17,660 --> 00:28:18,890 Atto piuttosto difficile da seguire. 434 00:28:19,060 --> 00:28:20,930 OH. Ascolta, ascolta. 435 00:28:21,090 --> 00:28:24,090 È un peccato che J.R. e Sue Ellen non potrebbe essere qui. 436 00:28:25,170 --> 00:28:28,030 J.R. non pensa al nostro matrimonio è un motivo per festeggiare. 437 00:28:28,200 --> 00:28:29,470 Quindi dimentica JR. 438 00:28:29,640 --> 00:28:31,200 Il tuo matrimonio è stato bellissimo. 439 00:28:31,510 --> 00:28:33,770 Questo perché il mio la sposa è bellissima, mamma. 440 00:28:33,940 --> 00:28:35,270 OH. Ah, ah. 441 00:28:35,840 --> 00:28:38,810 Vado a casa e porta con me la mia bellissima sposa. 442 00:28:38,980 --> 00:28:41,810 - Clayton, la notte è ancora giovane. - Sì, ma non lo siamo. 443 00:28:41,980 --> 00:28:44,880 Io e tua madre vorremmo per dedicare un po' di tempo a noi stessi. 444 00:28:45,050 --> 00:28:46,540 Beh, non lasciare che ti tratteniamo. 445 00:28:46,720 --> 00:28:47,740 Buonanotte, mamma. 446 00:28:47,920 --> 00:28:49,510 - Grazie. - Buonanotte, signorina Ellie. 447 00:28:49,690 --> 00:28:51,950 - Arrivederci. Ciao. - Ciao. 448 00:28:54,960 --> 00:28:58,760 Accanto a te, quei due sono i migliori motivi per trasferirmi a Southfork. 449 00:28:59,830 --> 00:29:02,830 Suppongo congratulazioni sono in ordine. 450 00:29:03,000 --> 00:29:04,660 Ciao, Jordan, Andy. 451 00:29:04,840 --> 00:29:07,570 - Buonasera, Pam. - Signora Ewing. 452 00:29:07,770 --> 00:29:09,110 Ci sei mancato al matrimonio. 453 00:29:09,580 --> 00:29:10,770 Beh, sai com'è. 454 00:29:11,210 --> 00:29:14,550 Non credo che sia così qualcosa a che fare con la lobby del petrolio? 455 00:29:14,720 --> 00:29:15,840 Ovviamente no. 456 00:29:16,020 --> 00:29:18,450 Non pensi che lo porterei un rancore per questo. 457 00:29:18,620 --> 00:29:20,140 Ovviamente no. 458 00:29:20,720 --> 00:29:23,050 Sono passato per dare un'occhiata a voci che circolano. 459 00:29:24,190 --> 00:29:26,060 Non interessato. 460 00:29:26,460 --> 00:29:27,480 Dovresti esserlo. 461 00:29:27,660 --> 00:29:29,760 Soprattutto quando si tratta di famiglia. 462 00:29:30,130 --> 00:29:32,190 Bene, allora lo siamo soprattutto non interessato. 463 00:29:32,500 --> 00:29:33,560 La famiglia è privata. 464 00:29:33,730 --> 00:29:36,600 Nemmeno quando circolano voci sul fatto che tuo padre sia vivo? 465 00:29:37,170 --> 00:29:39,610 E passeggiare dentro il corpo di Wes Parmalee. 466 00:29:39,770 --> 00:29:40,970 C'è qualche verità? 467 00:29:41,140 --> 00:29:45,310 E' una bugia. E Parmalee ne è uno strumento pensa di farla franca. 468 00:29:45,610 --> 00:29:48,270 E voi due siete più grandi sciocchi se gli credi. 469 00:29:49,750 --> 00:29:51,720 Piacere di vederti, Pam. 470 00:29:51,890 --> 00:29:54,050 Buona fortuna con il matrimonio. 471 00:29:55,960 --> 00:30:00,020 Avrei dovuto portare una pistola a Wes Parmalee quando ne ho avuto la possibilità. 472 00:30:07,630 --> 00:30:08,830 Noi“. JR. 473 00:30:09,640 --> 00:30:12,800 - Entri o devo uscire? - Faresti meglio ad uscire. 474 00:30:12,970 --> 00:30:15,070 Ne abbiamo alcuni conversazione importante da fare. 475 00:30:16,010 --> 00:30:17,810 Ehi, sei carina caldo con quel vestito. 476 00:30:17,980 --> 00:30:20,500 Dovresti allentarti la tua cravatta un po'. 477 00:30:22,880 --> 00:30:27,950 Ehi, Jack. Potresti non essere molto di un Ewing ma almeno lo sei. 478 00:30:28,120 --> 00:30:30,950 Suppongo che tu sia venuto qui per parli del mio diritto di nascita, eh? 479 00:30:31,120 --> 00:30:33,560 Sono venuto qui per ricordartelo. 480 00:30:34,090 --> 00:30:36,790 Ora, quella piccola ex moglie di il tuo potrebbe non essere un Ewing... 481 00:30:36,960 --> 00:30:39,960 ma ha gli artigli metà di tutto ciò che possiedi. 482 00:30:40,130 --> 00:30:42,830 Sono sorpreso che ti ci sia voluto tutto questo tempo per scoprirlo. 483 00:30:44,140 --> 00:30:48,840 Jack, vendimi il tuo 10%. prima che lei ci metta le mani sopra. 484 00:30:50,880 --> 00:30:53,870 Lo sai, te lo dirò. Io no tipo una cosa su aprile... 485 00:30:54,050 --> 00:30:57,180 ma preferirei dargliene 5 per cento piuttosto che vendertene il 10. 486 00:30:58,790 --> 00:31:02,120 Sto parlando di farti un sacco di soldi ed eccoti qui a scherzare di nuovo. 487 00:31:02,890 --> 00:31:05,380 Forse semplicemente non sono così interessato ai soldi come te. 488 00:31:05,560 --> 00:31:07,150 NO? 489 00:31:07,460 --> 00:31:10,060 Beh, mi sembra di ricordare non molto tempo fa... 490 00:31:10,230 --> 00:31:14,130 sei arrivato in città e non l'hai fatto avere un centesimo in tasca. 491 00:31:14,430 --> 00:31:17,670 E sicuramente non l'hai fatto guadagna un centesimo dall'Ewing Oil. 492 00:31:17,970 --> 00:31:22,140 E qui stai guidando la fantasia automobili e vivere in appartamenti lussuosi. 493 00:31:22,940 --> 00:31:26,040 Beh, sono lusingato per te interesse per i miei affari finanziari. 494 00:31:26,210 --> 00:31:28,840 Sì, è affascinante. 495 00:31:29,080 --> 00:31:30,740 Dov'è tutto il soldi provenienti? 496 00:31:32,220 --> 00:31:34,950 Bene, vedi. Lo sono stato un ragazzino così bravo... 497 00:31:35,120 --> 00:31:37,560 che mi è stato assegnato con la mia fatina dei denti. 498 00:31:38,860 --> 00:31:41,020 Una cosa che non ho mai fatto lo scherzo è Ewing Oil. 499 00:31:44,000 --> 00:31:45,760 Sei nel mio sole, J.R. 500 00:31:47,100 --> 00:31:49,760 E sei alla grande guai, amico. 501 00:31:50,740 --> 00:31:53,870 Ti ho appena fatto l'ultimo offerta e l'hai rifiutata. 502 00:32:17,230 --> 00:32:18,860 Ciao. 503 00:32:19,200 --> 00:32:20,760 Sue Ellen. 504 00:32:21,840 --> 00:32:23,930 Ho sentito che hai trovato un lavoro. 505 00:32:24,100 --> 00:32:26,570 Ho pensato di fermarmi a vedere come andavano le cose. 506 00:32:26,940 --> 00:32:29,430 Sembra il tuo la vita si sta unendo. 507 00:32:30,910 --> 00:32:33,040 Non la vedo in questo modo. 508 00:32:33,950 --> 00:32:37,850 Tutto quello che mi è sempre importato circa è fuori dalla mia portata. 509 00:32:41,720 --> 00:32:43,620 Come John Ross? 510 00:32:44,260 --> 00:32:46,820 So che ci sei andato vederlo a scuola. 511 00:32:47,990 --> 00:32:50,120 È mio nipote. 512 00:32:52,630 --> 00:32:55,970 Finché non ci sarà la prova che tu sei chi dici di essere... 513 00:32:56,140 --> 00:32:57,630 Non ti voglio vicino a lui. 514 00:32:58,210 --> 00:33:00,800 Pensi che farei del male a quel ragazzo? 515 00:33:01,040 --> 00:33:03,440 Prima mi taglierei il braccio. 516 00:33:03,810 --> 00:33:05,840 Non ti voglio perdere il braccio. 517 00:33:06,010 --> 00:33:07,950 Ma proteggerò mio figlio. 518 00:33:09,220 --> 00:33:11,910 Lo sai, John Ross e ho molto in comune. 519 00:33:13,950 --> 00:33:15,120 E cos'è quello? 520 00:33:15,720 --> 00:33:20,460 J.R. non mi accetterà semplicemente per fede come quando non voleva accettare John Ross. 521 00:33:20,790 --> 00:33:22,020 Di cosa stai parlando? 522 00:33:22,600 --> 00:33:25,760 Quell'incubo quando È nato John Ross. 523 00:33:25,930 --> 00:33:27,660 J.R. non affermerebbe lui come se fosse suo... 524 00:33:27,830 --> 00:33:30,670 finché non ci furono le prove Cliff Barnes non era il papà. 525 00:33:30,840 --> 00:33:33,530 No, no, impossibile. Non puoi saperlo. 526 00:33:33,870 --> 00:33:38,540 Se J.R. avesse avuto un po' di fede, lui avrebbe saputo che quel bambino era suo. 527 00:33:38,710 --> 00:33:42,410 Ora devo dimostrare chi sono sono, proprio come il mio nipotino. 528 00:33:42,580 --> 00:33:44,180 Smettila. 529 00:33:44,550 --> 00:33:46,490 Non c'è modo di farlo può saperlo. 530 00:33:46,850 --> 00:33:49,190 Della causa di paternità? 531 00:33:53,230 --> 00:33:58,060 Se lo chiedi ai ragazzi, te lo diranno te l'ho letto sui giornali. 532 00:33:59,670 --> 00:34:02,530 Ma lo so perché l'ho vissuto. 533 00:34:05,210 --> 00:34:07,540 Ci vediamo, Sue Ellen. 534 00:34:15,520 --> 00:34:18,820 Questo è molto carino. Vuoi provarlo? 535 00:34:21,660 --> 00:34:23,150 Jenna. 536 00:34:26,990 --> 00:34:29,990 Potresti per favore scusarmi? per un minuto? Torno subito. 537 00:34:31,770 --> 00:34:33,860 Ti avevo detto di starmi lontano. 538 00:34:34,030 --> 00:34:37,630 - Perché non me l'hai detto? - Che differenza avrebbe fatto? 539 00:34:37,900 --> 00:34:40,640 - Ho il diritto di sapere. -Oh, perché? 540 00:34:40,810 --> 00:34:43,500 Quindi potresti sposarmi per tutte le ragioni sbagliate? 541 00:34:43,680 --> 00:34:45,150 Grazie a Dio non te l'ho detto. 542 00:34:45,650 --> 00:34:49,140 Qualunque cosa sia accaduta, anche questo bambino è mio. 543 00:34:49,450 --> 00:34:52,110 Hai rinunciato a qualsiasi diritto è stato quando hai sposato Pam. 544 00:34:52,950 --> 00:34:55,720 Jenna, non capisci? che mi interessa cosa ti succede. 545 00:34:55,890 --> 00:34:56,950 Non solo il bambino. 546 00:34:57,660 --> 00:34:59,490 Veramente? 547 00:34:59,660 --> 00:35:01,150 Bene, hai ottenuto quello che volevi. 548 00:35:01,460 --> 00:35:02,830 Sono fuori dalla tua vita. 549 00:35:03,860 --> 00:35:05,160 Ora esci dal mio. 550 00:35:05,470 --> 00:35:07,430 Non posso. 551 00:35:08,070 --> 00:35:09,760 Lo sai che non posso. 552 00:35:09,940 --> 00:35:11,900 Sono ancora il padre del bambino. 553 00:35:12,070 --> 00:35:14,910 Per quanto mi riguarda, questo il bambino non ha un padre. 554 00:35:16,010 --> 00:35:17,200 Non intendi questo. 555 00:35:17,510 --> 00:35:19,480 Non so nemmeno se Lo avrò. 556 00:35:21,720 --> 00:35:24,380 - Non starai pensando, 01... - Hai fatto la tua scelta. 557 00:35:24,550 --> 00:35:25,950 Ora farò il mio. 558 00:35:26,120 --> 00:35:29,420 E non è niente di tuo maledetti affari quello che faccio. 559 00:35:36,730 --> 00:35:40,170 - Giusto in orario, JR. - B.D. 560 00:35:40,470 --> 00:35:42,160 Camminiamo. 561 00:35:44,900 --> 00:35:46,460 Portare l'acconto? 562 00:35:46,640 --> 00:35:48,730 Sì, proprio qui. Un milione. 563 00:35:48,910 --> 00:35:51,540 Ora, ci sono due cose Voglio esserne sicuro. 564 00:35:51,880 --> 00:35:53,000 Nominali. 565 00:35:53,180 --> 00:35:56,640 Beh, uno è che non voglio qualcuno si è fatto male in questo progetto. 566 00:35:56,820 --> 00:35:59,250 Mi dispiace, ma c'è nessuna garanzia. 567 00:35:59,550 --> 00:36:04,350 In una missione come questa, c'è un sacco di... grande differenza tra progetto e realtà. 568 00:36:04,520 --> 00:36:06,150 Qual è il numero due? 569 00:36:06,460 --> 00:36:09,790 Comunque vada, io voglio che il sentiero finisca con te. 570 00:36:12,500 --> 00:36:14,560 Questo è quello che sei pagandomi per. 571 00:36:14,730 --> 00:36:17,100 Tienilo lì. Voglio mostrarti qualcosa. 572 00:36:18,570 --> 00:36:21,700 Questa è un'immagine satellitare dei giacimenti dell’Arabia Saudita. 573 00:36:21,880 --> 00:36:25,780 Qui ci sono le accuse qui e qui. 574 00:36:25,950 --> 00:36:28,880 Non mi interessano le noci e bulloni, voglio che il prezzo aumenti. 575 00:36:29,050 --> 00:36:31,450 Pensavo che ti sarebbe piaciuto sai cosa stai ricevendo. 576 00:36:32,220 --> 00:36:35,210 Ricevo B.D. Calhoun, questo è abbastanza buono per me. 577 00:36:35,860 --> 00:36:39,120 Un milione di dollari suggella il nostro accordo. 578 00:36:39,430 --> 00:36:42,190 Te ne darò uno ultima occasione per tirarsi indietro. 579 00:36:42,500 --> 00:36:44,190 Non mi tiro indietro. 580 00:36:45,730 --> 00:36:49,900 Le ruote sono in movimento, J.R. Le ruote sono in movimento. 581 00:36:58,040 --> 00:36:59,910 Le spose vengono trasportate oltre la soglia. 582 00:37:00,080 --> 00:37:01,670 Anche quando lo è la loro seconda volta? 583 00:37:01,850 --> 00:37:05,340 Particolarmente. Sanno cosa stanno entrando e la maggior parte cerca di scappare. 584 00:37:05,520 --> 00:37:06,580 Dai. 585 00:37:06,750 --> 00:37:08,350 - Attenzione. - Eccoci qua. 586 00:37:08,520 --> 00:37:09,550 Ok, attento. 587 00:37:09,720 --> 00:37:12,690 - Ok, siamo qui adesso. Mettimi giù. - Oh no. 588 00:37:12,860 --> 00:37:15,990 - Bobby. - Non finché non saremo arrivati ​​a destinazione. 589 00:37:16,160 --> 00:37:18,760 - OH. - Ta-da. 590 00:37:21,000 --> 00:37:22,760 Là. 591 00:37:30,110 --> 00:37:31,480 Qual è il problema? 592 00:37:31,640 --> 00:37:32,870 Niente. 593 00:37:33,050 --> 00:37:34,780 Pam. 594 00:37:36,080 --> 00:37:37,570 Un'altra breve luna di miele. 595 00:37:38,750 --> 00:37:40,480 Lo so. 596 00:37:41,520 --> 00:37:43,420 Mi farò perdonare tu. Prometto. 597 00:37:45,560 --> 00:37:48,720 Non stavo davvero pensando sulle lune di miele. 598 00:37:50,000 --> 00:37:51,490 Non pensavo che lo fossi. 599 00:37:51,800 --> 00:37:53,820 Sei andato a vedere Di nuovo Jenna, vero? 600 00:37:55,870 --> 00:37:57,390 SÌ. 601 00:37:57,570 --> 00:38:00,970 BENE? Cosa ha detto? 602 00:38:03,580 --> 00:38:06,710 Lei non l'avrebbe fatto niente a che fare con me. 603 00:38:08,050 --> 00:38:10,610 Se fossi Jenna, lo farei probabilmente ti senti allo stesso modo. 604 00:38:11,520 --> 00:38:14,390 Non ne è nemmeno sicura avrà il bambino. 605 00:38:15,020 --> 00:38:16,890 NO? 606 00:38:18,120 --> 00:38:20,060 Beh, è lei decisione, non è vero? 607 00:38:21,830 --> 00:38:23,420 Lo è? 608 00:38:25,030 --> 00:38:26,500 E' anche il mio bambino. 609 00:38:26,670 --> 00:38:28,690 E' vero, ma è così non è un tuo problema. 610 00:38:28,870 --> 00:38:30,170 Come puoi dirlo? 611 00:38:31,540 --> 00:38:35,600 Bobby, se Jenna ce l'ha tesoro, cosa hai intenzione di fare? 612 00:38:36,010 --> 00:38:37,030 Cosa intendi? 613 00:38:37,580 --> 00:38:39,440 Lo vedrai? 614 00:38:41,750 --> 00:38:43,080 Non ci avevo pensato. 615 00:38:43,780 --> 00:38:46,720 E se lo vedi, che mi dici di Cristoforo? 616 00:38:46,890 --> 00:38:49,450 Siamo andati oltre questa volta e ancora. 617 00:38:49,620 --> 00:38:54,420 Lo so, ma non hai mai risposto io. Vedrai il bambino? 618 00:38:54,590 --> 00:38:57,120 Cosa mi aspetti? fare? E basta, dimenticartene? 619 00:38:57,430 --> 00:38:59,230 Bobby, siamo sposati adesso. 620 00:38:59,530 --> 00:39:01,930 Abbiamo un figlio. 621 00:39:02,400 --> 00:39:05,390 Sono Jenna e suo figlio entrerà nelle nostre vite? 622 00:39:06,540 --> 00:39:07,700 Non posso rispondere. 623 00:39:07,870 --> 00:39:09,170 Beh, posso. 624 00:39:09,480 --> 00:39:13,170 Non c'è posto per Jenna le nostre vite e non apparteniamo alla sua. 625 00:39:13,650 --> 00:39:17,840 Oh, Bobby. Non puoi averli entrambi modi e se hai intenzione di provare a... 626 00:39:18,990 --> 00:39:21,080 Non potevo accettarlo. 627 00:39:31,060 --> 00:39:32,790 - Sì? - Buonanotte, .J.R. 628 00:39:32,970 --> 00:39:34,130 Vedi il furgone domattina. 629 00:39:34,430 --> 00:39:36,030 Va bene, Sly. 630 00:39:43,580 --> 00:39:46,200 - Buonasera, J.R. - Beh, Franklin, stavo andando via. 631 00:39:46,510 --> 00:39:49,710 - Non può aspettare? - Un po' tardi per l'orario di lavoro in banca, vero? 632 00:39:49,880 --> 00:39:53,620 C'è una voce che fa il dice che Jock Ewing è ancora vivo. 633 00:39:53,790 --> 00:39:57,520 Non c'è una parola di verità in questo. Non una parola. 634 00:39:57,890 --> 00:40:00,490 - Sei sicuro? - Quell'uomo è un artista della truffa. 635 00:40:00,660 --> 00:40:03,130 - Il mondo ne è pieno. - Ma se lui è Jock... 636 00:40:03,430 --> 00:40:06,800 I romanzi rosa contengono più verità loro rispetto alla storia di Parmalee. Mi creda. 637 00:40:06,970 --> 00:40:09,990 Mi rendo conto che la giuria è ancora fuori. Ma c'è la possibilità. 638 00:40:10,670 --> 00:40:13,640 Va bene, sputalo. Cos'hai in mente? 639 00:40:13,970 --> 00:40:19,240 Se Parmalee è Jock, ciò significa a si oscurano chi possiede veramente la Ewing Oil. 640 00:40:19,750 --> 00:40:23,180 Una nuvola? Non lo sei prendendo la cosa sul serio. 641 00:40:23,620 --> 00:40:24,780 Ma c'è di più. 642 00:40:24,950 --> 00:40:26,820 Potresti esserlo stato agendo in buona fede... 643 00:40:26,990 --> 00:40:29,550 quando hai usato Ewing Oil come garanzia, ma legalmente... 644 00:40:29,720 --> 00:40:31,190 Stai cominciando a irritarmi. 645 00:40:31,490 --> 00:40:33,650 Per quanto odio per fare questo, J.R... 646 00:40:33,830 --> 00:40:37,160 per ora il resto di la tua linea di credito da 500 milioni di dollari... 647 00:40:37,460 --> 00:40:38,490 è in attesa. 648 00:40:38,670 --> 00:40:40,900 - Adesso non puoi farlo. - E' gia' fatto. 649 00:40:41,500 --> 00:40:43,730 Sono nel mezzo di affari, cosa farò? 650 00:40:43,900 --> 00:40:45,930 Mi dispiace. Fino al Il problema di Jock è stato risolto... 651 00:40:46,110 --> 00:40:48,070 La banca del bovaro non posso prestarti un centesimo. 652 00:40:48,940 --> 00:40:51,910 Un artista della truffa si presenta qui possiede a malapena la maglietta che ha sulla schiena... 653 00:40:52,080 --> 00:40:53,670 e corri spaventato? 654 00:40:53,850 --> 00:40:57,210 La tua banca ha una striscia gialla e un truffatore che prende le decisioni. 655 00:40:57,520 --> 00:40:59,450 Mi farò vedere, J.R. 656 00:40:59,620 --> 00:41:02,520 Fallo tu. Già che ci sei it, dimentica dov'è l'edificio... 657 00:41:02,690 --> 00:41:05,890 perché non lo sarai mai fare di nuovo affari qui. 658 00:41:34,690 --> 00:41:36,210 Ciao. 659 00:41:38,460 --> 00:41:39,950 Ellie. 660 00:41:40,630 --> 00:41:41,990 Non ero sicuro che saresti venuto. 661 00:41:43,600 --> 00:41:45,090 Ti ho dato la mia parola. 662 00:41:46,500 --> 00:41:49,990 Non posso dirti quanto sono felice ti avrò tutto per me... 663 00:41:50,900 --> 00:41:53,070 anche per un po'. 664 00:41:56,910 --> 00:42:00,070 Mi sono ricordato del giallo era il tuo preferito. 665 00:42:03,020 --> 00:42:05,640 -Oh, non posso. - Vai avanti, Ellie. 666 00:42:05,820 --> 00:42:09,120 E' solo una rosa. Non può far male a nulla. 667 00:42:16,000 --> 00:42:18,990 Ma non posso restare. 668 00:42:20,700 --> 00:42:23,470 Adesso mi avevi promesso un po' di tempo... 669 00:42:24,100 --> 00:42:26,570 e ti trattengo. 670 00:42:44,590 --> 00:42:46,720 - Raoul. - Sì, signor Fallow. 671 00:42:46,890 --> 00:42:49,660 - La signora Fallow se n'è andata, dov'è andata? - E' arrivata in citta'. 672 00:42:49,830 --> 00:42:50,890 Ha detto dove? 673 00:42:51,060 --> 00:42:53,230 Sì, signore. Il Dallas Museo dell'An. 674 00:42:53,530 --> 00:42:55,700 - Va bene, grazie. - Sì, signore. 675 00:43:08,750 --> 00:43:13,050 Ellie, è così bello per esserti di nuovo vicino. 676 00:43:14,190 --> 00:43:16,210 Per favore, non farlo. 677 00:43:19,890 --> 00:43:22,790 Devo chiarire una cosa. 678 00:43:23,630 --> 00:43:25,530 Mi dispiace. 679 00:43:26,900 --> 00:43:31,000 Ellie, tutto ciò che ho sempre desiderato era stare vicino alla famiglia. 680 00:43:31,870 --> 00:43:33,740 Vicino a te. 681 00:43:34,710 --> 00:43:36,680 Ora che sono... 682 00:43:39,580 --> 00:43:41,550 è difficile. 683 00:43:42,850 --> 00:43:47,580 Non sarei mai tornato se l'avessi fatto sapevo che avrebbe irritato moltissimo la gente. 684 00:43:49,860 --> 00:43:53,520 È già abbastanza brutto avere i miei figli mi guardano... 685 00:43:54,930 --> 00:43:57,160 negare chi sono. 686 00:43:58,560 --> 00:44:02,660 Ma la parte peggiore... ti sta pensando... 687 00:44:05,910 --> 00:44:08,670 trascorrendo le tue notti con un altro uomo. 688 00:44:12,410 --> 00:44:15,440 Devi smetterla di dirlo cose del genere, per favore. 689 00:44:16,980 --> 00:44:19,540 Ellie, se c'è non fossimo Clayton... 690 00:44:19,720 --> 00:44:21,150 Ma c'è. 691 00:44:23,820 --> 00:44:26,790 Stai facendo cose così difficili. 692 00:44:28,030 --> 00:44:29,590 Jock" 693 00:44:30,630 --> 00:44:33,070 Jock era tutto. 694 00:44:33,870 --> 00:44:36,160 Era la mia vita. 695 00:44:37,870 --> 00:44:42,670 E tu mi dici delle cose e tutto ricomincia, e io... 696 00:44:42,840 --> 00:44:45,610 Io semplicemente" io semplicemente... 697 00:44:49,820 --> 00:44:51,940 Avresti potuto mi ha guardato diversamente? 698 00:44:54,520 --> 00:44:55,750 Cosa intendi? 699 00:44:56,590 --> 00:44:59,620 Quel qualcosa quello era tra noi... 700 00:45:00,830 --> 00:45:03,820 da quando sono arrivato a Southfork. 701 00:45:05,500 --> 00:45:08,400 Lo avresti permesso essere qualcosa di diverso... 702 00:45:08,570 --> 00:45:09,830 e altro ancora... 703 00:45:10,870 --> 00:45:12,500 se non fosse per Clayton? 704 00:45:17,440 --> 00:45:18,910 Ellie... 705 00:45:21,150 --> 00:45:24,170 Non sono tornato per provocarti dolore. 706 00:45:26,190 --> 00:45:28,920 Volevo solo starti vicino. 707 00:45:49,880 --> 00:45:52,900 - La banca cosa ha fatto? - Mi hai sentito. Il nostro prestito è scaduto. 708 00:45:53,080 --> 00:45:55,670 - Abbiamo molti affari in sospeso. - Dillo alla banca. 709 00:45:55,850 --> 00:45:56,870 Accidenti a Parmalee. 710 00:45:57,050 --> 00:45:58,610 Lui è più problematico che un sacco di serpenti. 711 00:45:58,750 --> 00:45:59,780 Sì, e molto più letale. 712 00:46:01,390 --> 00:46:03,360 Già, cosa fare? hai qualcosa per noi, Sly? 713 00:46:03,520 --> 00:46:05,420 Una chiamata dal Sud America. 714 00:46:05,590 --> 00:46:07,030 E'Gordon. 715 00:46:07,190 --> 00:46:09,130 Va bene, mettitelo. 716 00:46:09,800 --> 00:46:11,490 - Ehi, Gordon. - .J.R. 717 00:46:11,660 --> 00:46:14,160 - Ho portato qui Bobby. - Hai dato un'occhiata a Parmalee? 718 00:46:14,700 --> 00:46:15,720 Sì. 719 00:46:15,900 --> 00:46:18,890 Ho mostrato le foto I lo portò alla gente del posto... 720 00:46:19,070 --> 00:46:22,470 ha ripercorso le sue tracce dal punto dell'incidente dell'elicottero. 721 00:46:22,640 --> 00:46:23,840 Hai parlato con i medici? 722 00:46:24,010 --> 00:46:26,500 Compreso il chirurgo plastico. 723 00:46:26,680 --> 00:46:28,170 Beh, non lasciarci in sospeso. 724 00:46:28,480 --> 00:46:32,150 J.R., riconobbero i medici lui dalle foto. 725 00:46:32,450 --> 00:46:35,150 La cartella clinica sostenere la sua storia. 726 00:46:35,450 --> 00:46:38,390 Il sentiero controlla tutto la strada dallo schianto. 727 00:46:38,560 --> 00:46:40,720 Non so cosa voi ragazzi pensate... 728 00:46:40,890 --> 00:46:43,730 ma ti darò delle probabilità, questo ragazzo è Jock Ewing.